Ensemble Archive

영국인들 다 짜증 나.

@Ludwik (지나가다가 당신의 말을 듣고) 응? 넌 외국에서 왔니? 그렇다면 왜 그쪽 학교에 가지 않고?

@eugenerosewell (아까 귀족 어쩌고 머글 어쩌고 했던 그 녀석이다! 표정으로 잔뜩 적개심을 담아 응시한다.) ...나도 폴란드에 계속 살고 싶었거든! 엄마가 영국으로 가자고 해서 왔을 뿐이야! 이딴 돼지들의 나라를 내가 오고 싶어서 온 줄 알아?

@Ludwik (왜 이렇게 바라보는지 모르겠다는 눈으로 천진하게 당신을 본다.) 폴란드? 아, 들어본 적이 있어. 한참 동쪽에 있는 나라구나. ...돼지라, 그건 기분 나쁜걸. 그런데 왜 돼지야? 안 좋아 보이는 동물이라 붙인 건가?

@eugenerosewell 왜 돼지냐고? (그러고 보면 별 생각 없이 써왔다. 몰래 길거리를 지나며 보았던 폴란드 머글들이 독일인을 욕할 때면, 항상 돼지들이라고 표현했던 게 제 입에도 붙은 걸까? 아니면 어머니의 말버릇을 그대로 물려받았을지도. 말인즉슨 이유 없이 관습적으로 써왔다는 것이다.) ...돼지는, 어, 맞아. 별로 좋은 이미지는 아니잖아? (정당성을 부여하려고 말을 더 덧붙인다.) '부르주아 개돼지들'이란 말도 안 들어 봤어? 영국인들한테 딱 어울리는 말이지!

@Ludwik ...그렇다는 말은 영국을 나쁘게 말하기 위해 고른 단어라는 거구나. 흐음, 기분 나쁜걸. 하지만 뭐 상관없어. 너도 멀리서 와서 적응이 안 됐을 테고, 그렇다면 아직 좋은 인상은 받지 못했을 테지. (어깨를 으쓱한다) 부르주아? 그게 뭔데? 프랑스어처럼 들리는구나.

@eugenerosewell 앞으로도 딱히 좋은 인상을 갖게 될 것 같진 않은데. …폴란드가 훨씬 좋았어. 부르주아가 뭔 뜻인지 모르는 바보도 우리나라엔 없었고. (입을 삐죽 내민다.) 너네는 대체 학교에서 뭘 배우는 거야? 계급투쟁이라거나 프롤레타리아 독재… 이런 거 하나도 몰라? 집에만 있었냐?

@Ludwik 나는 집에서 가정교사에게 배웠어. 이 열차에서 알게 된 건데 머글 아이들은 어려서부터 학교에 다닌다더라. ...계급? 프롤... 뭐? 프롤로그? (기차에 타서 처음 듣는 단어가 많기도 하다. 집에 있을 땐 똑똑한 우리 아들! 다들 이렇게 말해줬는데 갑자기 멍청해진 것 같다.) 아, 엔트로피라면 조금 전에 들었어. 그리고 나는 바보가 아니야.

@eugenerosewell 너도 그 잘난 순수혈통인가 보지? (어쩐지 자조적인 어투였다.) …나도 집에서 배웠어. 가정교사는 아니고 우리 엄마한테서. 그런데도 너보다 이것저것 더 많이 알고 있는 거 보면, 내가 천재고 넌 바보인 게 맞는 거 같은데?

@Ludwik 응, 물론 나는 순수혈통이지. (자신있게 웃다가, 하지만 '바보가 맞다'는 말을 듣자 당황한 듯 화난 듯한 얼굴이 된다) 난 바보 아니야. 문법도 셈도 잘 배우고 서툴지만 라틴어까지 배웠는걸. 그게 얼마나 어려운데. 어디 쓰는지도 알 수 없는 단어를 배우지 않았을 뿐이야. 우리 부모님도 그런 말은 몰라. (아마 모를 것이다) 네가 이상한 거겠지. 아니면 폴란드 말이거나.

@eugenerosewell 나, 나는 러시아어랑 독일어 할 줄 알거든! 그리고 그걸 어디 쓰는지도 잘 알고! 내가 너보다 훨씬 나아. (별것도 아닌 걸 가지고 자존심을 내세운다.) 우리 크쥐시토프 삼촌이 프롤레타리아는 라틴어에서 유래된 말이라고 그랬는데. 너 진짜 라틴어 할 줄 아는 거 맞냐?

@Ludwik 라, 라틴어랑 라틴어에서 유래된 말은 다르지! 그, 그리고 나는 고급 라틴어는 아직 안 배웠으니까....! (목소리가 다소 커진다. 부끄러운지 얼굴이 붉어져 있다.) ....으음, 네가 '어떤 분야에 대해서' 나보다 잘 안다는 것은 인정할게. 하지만 내가 그 분야에 대해 이제껏 듣지 못한 걸 보면, 네가 아는 건 아마도 이 마법 세계에서는 별 소용이 없는 모양이다.

@eugenerosewell (입만 삐죽인다.) 난 마법 세계 따위 열등한 곳에선 안 살 거니까 상관없어. 마법사 안 할 거라고. 어른 되면 바로 폴란드로 돌아가서 군인이 될 거야! 어… 아니면 우주비행사… 어쨌든 그것도 공군이지만. 라틴어도 제대로 모르는 너랑은 입장이 다르단 말씀이야. (꾸역꾸역 자기가 더 잘났다고 주장한다.)

@Ludwik 뭐? (당황한다.) 마법 세계가 열등하다고...?!열등한 건 당연히 머글이 아니야? 왜냐하면 마법을 쓸 수 없으니까. 나는 그렇게 배웠는데. (비꼬는 기색은 없다. 당연하다고 여기는 것을 당연하다고 말하는 것뿐이다. 아마 '열등하다'는 말에 담긴 무게를 아직은 제대로 이해하지 못하는 것 같다)